헬로 파더 Hello Father

사제를 위한 기도 3 (Prayer for the Priests 3)

재생 시간 : 17:38|2008-09-05|VIEW : 963

사제를 위한 기도 (Prayer For Priests)Eternal God, please bless our priests, who represent you on this earth. Make them more greatly aware of the grace that You pour out through them when they minister t...
사제를 위한 기도 (Prayer For Priests)

Eternal God, please bless our priests,
who represent you on this earth.
Make them more greatly aware
of the grace that You pour out
through them when they
minister the sacraments,
and help them to fall
more deeply in love with You
after each and every Mass
that they celebrate.
Please strengthen our priests,
who shepherd Your flock,
when they are in doubt of their faith,
that they may be examples of your Truth
and guide us always on the path to You.
We ask these things of You our Eternal Priest. Amen.

영원한 사제이신 예수님,
주님을 본받으려는 사제들을 지켜주시어,
어느 누구도 그들을 해치지 못하게 하소서.
주님의 영광스러운 사제직에 올라 날마다
주님의 성체와 성혈을 이루는 사제들을
언제나 깨끗하고 거룩하게 지켜주소서.
주님의 뜨거운 사랑으로 사제들을
세속에 물들지 않도록 지켜주소서.
사제들이 하는 모든 일에 강복하시어
은총의 풍부한 열매를 맺게 하시고
저희로 말미암아 세상에서는
그들이 더없는 기쁨과 위안을 얻고
천국에서는 찬란히 빛나는 영광을 누리게 하소서. 아멘.

오늘의 기도문
and help them to fall more deeply in love with You
after each and every Mass that they celebrate.

날마다 주님의 성체와 성혈을 이루는 (미사를 집전하는)
사제들을 주님의 사랑으로 더 깊이 이끄소서.

help them to ~ 그들이(사제들이) ~하도록 도와주다
fall in love with ~ ~와 사랑을 하다 ~와 사랑에 빠지다
more deeply 더 깊이
fall more deeply in love with You
당신을 (주님을) 더 깊이 사랑하다
each and every 모두, 각기
after each and every Mass 날마다, 미사 때마다
celebrate 의식을 거행하다
that they celebrate 그들이 거행하는

and help them to fall more deeply in love with You
after each and every Mass that they celebrate.
날마다 주님의 성체와 성혈을 이루는 (미사를 집전하는)
사제들을 주님의 사랑으로 더 깊이 이끄소서.


Today's Tip

more [비교급]~ 더욱 ~ 하다